‰ï‹cŽº ‰æ‘œŽº ‰¹ŠyŽº ŽÀŒ±Žº